Zespół BrainStorm wykonał utwór w języku ukrainskim w ramach charytatywnego maratonu.

Łotewski zespół BrainStorm zaprezentował piosenkę ze swojego repertuaru w języku ukraińskim. Utwór powstał w celu wsparcia charytatywnego, telewizyjnego maratonu „Save Ukrainę - #StopWar 

Renars Kaupers, solista: «Mana Dziesma» lub «Моя пісня» to jeden z naszych najbardziej popularnych  utworów na Łotwie. Chcieliśmy wesprzeć naszych przyjaciół w ten trudny czas, więc stworzyliśmy nowy tekst do tej kompozycji. Byliśmy bardzo zainspirowani tym pomysłem. Od momentu pomysłu na piosenkę do finałowej wersji teledysku minęły zaledwie 2 tygodnie. Mamy nadzieję, że udało nam się pokazać, że Łotysze i Ukraińcy są razem”. 

Tekst w języku ukraińskim napisał Serhiy Sedrik Lokszyn, autor tekstów piosenek «Свята» oraz  «Плакала» zespołu KAZKA. Poeta jest teraz w Kijowie, kontaktował się z Renarsem przez Internet.

W nagraniu utwory wziął udział Chór Riga Gospel oraz kwartet smyczkowy Juno. Dla wszystkich artystów było to pierwsze doświadczenie komponowania piosenki w języku ukraińskim. Teledysk stworzył Papa Chi, łotewski reżyser, który już wielokrotnie współpracował z BrainStorm . 

Wersja oryginalna piosenki «Mana Dziesma» jest bardzo znanym utworem na Łotwie, można go usłyszeć w wykonaniu największych  zespołów chóralnych. Teraz każdy może zaśpiewać ten utwór po ukraińsku! Zespół BrainStorm przygotował nuty do utworu, które można pobrać  z oficjalnej strony grupy.  

Koncert Save Ukraine — #StopWar» był transmitowany w 20 krajach Europy, oraz emitowany na ekranach w specjalnie utworzonych strefach na głównych placach Rygi, Warszawy, Sztokholmu, Amsterdamu, Londynu i innych miastach. Celem maratonu była zbiórka funduszy na rzecz poszkodowanych wojną na Ukrainie. 

Zbiórka nadal trwa! Dołączyć do akcji można na stronie saveukraine.1plus1.ua

Tekst i nuty: http://pratavetra.lv/mana-dziesma-моя-пісня/